|
|
背景信息
申请人：李先生（化名）
国籍：中国
来加时间：2022年10月持旅游签证入境加拿大
庇护理由：因在中国从事特定宗教活动（地下教会）遭受政府打压，多次被约谈与监控，担心回国后会再次被迫害。
关键证据：出入境记录翻译及公证
为了证明其遭受中国政府迫害的可信性，李先生提出以下重要证据之一：
中国移民管理局出入境记录（纸质版/电子版）
记录显示他因被监控，曾多次被禁止出境，2022年才得以短暂放行。
在加拿大取得此记录后，李先生通过注册翻译机构进行了英文翻译，并在本地找公证员完成了宣誓公证，确保翻译文本被移民局正式接受。
翻译和公证流程（简要说明）
获取出入境记录：
在国内期间或通过亲属在中国公安机关申请出入境记录打印（可盖章）。
翻译：
在加拿大找政府认可的翻译员翻译为英文。
宣誓/公证：
翻译员在宣誓公证员面前签署翻译宣誓书，部分地区还需提供中英文原件。
**提交给加拿大移民难民局（IRB）**作为证据。
庇护审理结果
通过法庭听证与口头陈述，李先生结合宗教活动证据、社交媒体记录和出入境受限记录，证明其遭受系统性迫害的风险。
2024年12月，难民申请获批，李先生正式获得加拿大保护人身份（Protected Person）。
后续可申请工卡、医保、永久居民等。
成功要点总结
关键点 说明
真实性 官方出入境记录来自中国政府，具有高度可信度
合规翻译 在加拿大完成翻译与宣誓公证，满足IRB对外文证据要求
案件连贯性 与其他证据（宗教信仰、社交媒体、证人陈述）逻辑一致
法律援助 李先生委托经验丰富的移民律师指导材料准备与听证策略
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-7-6 21:20:33
收藏
支持
反对