|
|
✅ 成功案例
中文姓名与拼音姓名为同一人，加拿大完成海牙认证，用于中国大陆房产交易过户
随着越来越多华人定居海外，涉及中国境内房产买卖、继承、赠与等事务的情况也越来越常见。近期，我们为一位定居加拿大的客户成功办理了“中文姓名与拼音姓名为同一人”的声明公证，并完成了海牙认证附加证明书（Apostille），用于中国大陆房产过户流程。全程远程操作，无需回国，无需面签。
🧾【案例背景】
客户王先生十几年前移民加拿大，当时将自己的名字“王磊”在护照上使用了拼音“Lei Wang”。由于护照和原中国身份证上的姓名形式不同，在处理中国安徽老家一套房产出售时，遇到了身份核实的障碍。
中国房管部门要求他提供能够证明“王磊”和“Lei Wang”系同一人的正式法律文件，并且该文件必须经过海牙认证，才能在房产交易过程中被正式采信。
❗【客户难题】
护照与国内身份证姓名不一致；
中国房产交易必须提供“同一人声明”并经过公证+海牙认证；
人在加拿大，无法亲自赴中国或中国领馆办理；
希望远程高效处理，避免交易延误或合同违约。
✅【解决方案】
我们为王先生量身定制了解决方案：
文书起草
根据中国大陆房产交易及法院认可标准，我们起草了中英文双语的《同一人声明书》，明确“王磊”（Wang Lei）与“Lei Wang”为同一人，且声明人承担全部法律责任。
远程签署+视频见证
通过加拿大本地公证员安排视频会议，王先生远程出示证件并签署声明，过程全程录制，合法合规。
公证及海牙认证
公证完成后，文件送往加拿大相关省份的海牙认证机构，顺利出具带有Apostille印章的认证文件。
国际快递寄往中国
所有文件由我们统一寄送至王先生在合肥的委托代理人，用于房管局产权过户手续。
🎉【办理结果】
不到两周时间，全部文件顺利出具并送达国内，合肥市房产交易中心一次性通过了相关材料，房屋成功过户至买方名下，资金安全到账。
💬【客户反馈】
“一开始真的担心姓名不一致会成为大问题，没想到通过远程声明加海牙认证就能解决，专业团队真的帮了我大忙。”
📌【温馨提醒】
如果你：
在护照上使用的是拼音名，而国内证件为中文名；
涉及国内房产买卖、继承、赠与；
需要提供“同一人声明”或授权委托书；
人在加拿大、澳洲、美国、英国等海牙公约国；
可以考虑远程签署 + 海牙认证的方式办理涉外文件，无需回国，无需跑使领馆，合法有效，办理便捷！
📮有类似需求欢迎私信咨询，我们专注为海外华人提供各类公证、认证及海牙认证服务，经验丰富，高效专业！
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 
收藏
支持
反对