|
|
成功案例：办理海外汇款财产转移委托书，加拿大海牙认证一站式完成
近日，我们成功为一位居住在加拿大的客户办理了海外汇款及财产转移专用委托书的翻译、公证及海牙认证（Hague Apostille），用于其在中国境内授权亲属代为处理相关银行业务。
📌 客户背景
该客户定居加拿大多年，近期需将其在中国境内部分资产汇出至海外账户，但由于本人无法亲自回国办理银行相关手续，需出具一份委托书，授权国内亲属代办银行账户管理、购汇、跨境转账、房产款项划转等业务。
根据银行规定，该类授权文件必须满足以下要求：
由委托人签署、律师公证
翻译成中文
并办理加拿大外交部出具的海牙认证（Apostille）
📋 办理流程如下：
✅ 1. 委托书撰写与格式规范
我们协助客户拟定正式的英文委托书文本，明确授权事项、双方身份信息、有效期限等内容，符合中国银行系统格式。
✅ 2. 律师公证（Notarization）
客户携带有效证件，在加拿大本地完成委托书签署，由**持牌律师（Notary Public）**进行公证，确保文件真实性和法律效力。
✅ 3. 翻译成中文并签章
公证完成后，我们提供认证翻译服务，将整份委托书翻译为标准中文，并由注册翻译员签章，满足银行、公安、公证处等机构的接受要求。
✅ 4. 海牙认证（Apostille）办理
我们将已公证的英文原件送交加拿大外交部（Global Affairs Canada）或省政府办理海牙认证，加贴官方 Apostille 标签，使该文件可被中国官方机构直接接受。
✅ 5. 国际快递寄送回中国
认证完成后，我们协助客户将文件寄送至其家属所在地，成功提交至银行及房产交易中心办理相关手续。
🎯 适用场景：
海外华人授权亲属在中国办理银行汇款、房产处置、资产转移
委托父母或子女代办购房、理财、贷款、过户
外籍人士处理境内资产、公司业务授权等
📍加拿大华译网为您提供委托书撰写 + 翻译 + 公证 + 海牙认证 + 快递寄送一站式服务，无需亲自跑动，足不出户完成跨境文书认证！
如您也有类似需求，欢迎随时联系我们，我们将为您量身定制最合适的解决方案！
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-4-3 01:36:25
收藏
支持
反对