设为首页收藏本站在线订餐房产交易查询 繁体中文
开启辅助访问

温尼伯站

 找回密码
 注册用户
搜索
热搜: 接送 租房
温尼伯站»论坛 › 温尼伯站 › 同城买卖 › 中国离婚在加拿大再婚需律师出具法律意见书
返回列表 发新帖
查看: 129|回复: 0
上一主题 下一主题

中国离婚在加拿大再婚需律师出具法律意见书

[复制链接]
fujie

548

主题

4075

帖子

4623

积分

温村元老

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
4623
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2025-4-25 00:20:17 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
成功案例｜华译网公证处
近期，一位客户通过华译网咨询：她已在中国离婚，准备在安省与现任伴侣再婚。在申请结婚许可证（Marriage License）时，被要求提供国内的离婚公证书。但市政厅工作人员表示，仅有中文公证书还不够，必须提供“国际认证”。
客户留言表示不确定具体要办哪些手续。我们第一时间联系了安省圭尔夫（Guelph）市政厅进行核实，确认如下两项材料是必须的：
中国离婚公证书的认证翻译：
该文件需由具备资质的翻译人员进行英文翻译，并加盖翻译认证章，部分市政厅还要求提供宣誓翻译（Affidavit of Translation）。
律师出具的法律意见书（Legal Opinion Letter）：
此信需由安省注册律师撰写，说明客户在中国的离婚在安省法律下可以被承认，并符合再婚条件。
在确认具体要求后，华译网迅速协助客户完成了文件的翻译与认证，并联系专业律师起草了法律意见书。整个流程在客户无需亲自跑动的情况下完成，材料顺利提交至市政厅，客户也成功申请到了结婚许可证。
本案例体现了跨国婚姻在文件处理上的复杂性。华译网不仅提供高质量翻译服务，更能整合律师资源，为客户解决语言与法律双重障碍。如您也在加拿大面临类似问题，欢迎随时咨询华译网。

我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。


周期一到三个工作日。

也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。

联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5

欢迎惠顾
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则



手机版|温尼伯站

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT-5, 2025-9-30 01:13 , Processed in 0.069649 second(s), 41 queries , Gzip On.

温尼伯站版权所有

All right reserved by Winnipeg Chinese Media.

快速回复 返回顶部 返回列表