设为首页收藏本站在线订餐房产交易查询 繁体中文
开启辅助访问

温尼伯站

 找回密码
 注册用户
搜索
热搜: 接送 租房
温尼伯站»论坛 › 温尼伯站 › 资讯信息 › 推特致哀加拿大公民丧生坠机事故，乌克兰总统犯了个小错 ...
返回列表 发新帖
查看: 89|回复: 0
上一主题 下一主题

[加国资讯] 推特致哀加拿大公民丧生坠机事故，乌克兰总统犯了个小错误

[复制链接]
温尼伯站

14万

主题

14万

帖子

29万

积分

管理员

有bug，有问题请私信。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
290469
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-1-10 07:45:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
王博雅琪  

【环球网报道 记者 王博雅琪】“（乌克兰总统）泽连斯基表述‘加拿大公民’时犯了个错”——俄罗斯《消息报》10日以此为题，曝光了泽连斯基10日在推特上用英语向坠机事故中丧生的加拿大公民致哀时犯的一个小错误：该账号将“the citizens of Canada（加拿大公民） ”写成了“the citizens of Canadia”。不过据报道，不久后泽连斯基的官方推特账号就删除了上述这段话，重新发布了一则更正版帖文。   

泽连斯基 资料图

根据俄新社提供的泽连斯基“原推特”截图可以看到，这位乌克兰总统先在推特上对帮助调查乌客机坠毁事件的加拿大表示感谢，随后向那些在事故中丧生的加拿大公民致以哀悼。   

加拿大总理特鲁多

“谢谢你，特鲁多。感谢你对乌克兰调查在伊朗坠毁的客机事故所提供的支持。我们两国都（因这起事故）经受了同样的痛苦。我们（乌克兰）与在坠机事故中丧生的加拿大公民的家人同在。”泽连斯基写道。↓   

泽连斯基“原推特”截图，图自俄新社

俄新社说，值得注意的是这条推特最后的部分，泽连斯基在表述“加拿大公民”时出现了错误，他的表述为：“the citizens of Canadia who died in this crash。”

报道称，随后这条推特便被删除，取而代之的是一条修正过的帖文。在这条新推特中，“加拿大公民”的表述也随之被换成了“the citizens of Canada who died in this crash。”↓   

泽连斯基推特截图

本月8日，乌克兰国际航空公司一架波音737型客机从德黑兰霍梅尼国际机场起飞前往乌克兰首都基辅，但起飞不久即坠毁，机上167名乘客和9名机组人员无一生还。加拿大总理特鲁多当天发表声明，对乌克兰客机在伊朗坠毁造成包括多名加拿大人在内的176人死亡感到“震惊和悲痛”，并表示将推动对这起事件进行彻底调查。特鲁多在声明中向遇难者的亲朋表示慰问，表示加拿大政府将与国际伙伴密切合作，“确保坠机事件得到彻底调查，加拿大人的疑问得到解答”。

责编：蒋莉蓉

版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
【郑重声明】温尼伯站坛刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则



手机版|温尼伯站

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT-5, 2026-6-16 16:40 , Processed in 0.068112 second(s), 37 queries , Gzip On.

温尼伯站版权所有

All right reserved by Winnipeg Chinese Media.

快速回复 返回顶部 返回列表