|
|
成功案例：加拿大华人老人不便回国，委托儿子办理中国所有银行事宜，海牙认证顺利完成
近日，华译网成功为一位居住在加拿大多伦多的华人老人办理了授权儿子代为处理中国境内全部银行相关事务的委托书翻译、公证及海牙认证附加证明书（Apostille）。文件现已顺利寄往中国，并被各大银行及公证机构正式接受。
该老人年事已高，身体不便，已经多年未能回国。但在中国境内仍有多家银行账户及理财产品，为了方便资金管理、账户变更、银行卡更新与资金提取，决定委托在国内的儿子全权代理处理一切银行业务。
📄 委托书内容主要包括：
代为前往中国各大银行查询账户信息、变更信息；
代为激活、挂失、补办银行卡，或注销不再使用的账户；
代为领取存款、理财产品、养老金等相关款项；
代签银行所需的承诺函、授权函、业务申请书等文件；
全权处理与委托人名下账户、资金有关的其他一切事务。
我们协助客户完成以下流程：
起草中英文双语委托书；
安排安省持牌公证员完成签字及翻译公证；
在安省政府申请并完成海牙认证附加证明书；
成品文件附带黄色封页、防伪二维码，可供国内机构在线验证真伪。
文件完成后快递寄回中国，由受托人提交至工商银行、建设银行、招商银行等机构，成功用于办理业务，无需老人本人回国，也无需再经过使领馆认证。
华译网提示：
自2023年中国加入《海牙公约》以来，加拿大出具的经海牙认证的委托书可直接在中国使用，适用于银行、房产、继承、公证、社保等多个领域。尤其适合不便回国的老人通过委托方式由子女代办相关手续。
如您也有类似需求，我们可为您提供委托书模板定制、翻译、公证与海牙认证一站式服务，文件可直寄中国使用，支持加急办理。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-4-19 00:44:54
收藏
支持
反对