|
|
✅ 成功案例
加拿大密西沙加华人办理“同一人声明”海牙认证公证（用于中国房产/继承/银行）
🧑💼客户背景：
刘女士，定居在加拿大安大略省密西沙加市（Mississauga），拥有加拿大永久居民身份。她早年在中国使用过拼音不同或姓名顺序不同的身份证明（如“Liu Mei” vs “Mei Liu”），目前需要在中国办理房产继承和银行账户继承手续。
中国相关部门（如房产局、公证处、银行）要求她提供**“同一人声明”，并进行海牙认证**以证明其在中加两个身份文件上的姓名为同一人。
🛑实际问题：
她的加拿大永久居民身份文件与中国身份证/户口本上的姓名拼写不完全一致；
中国方面必须要求出具具有法律效力的“同一人声明”，并完成涉外认证；
她不清楚加拿大是否可以公证该类声明，是否需中国领馆认证；
希望能加急办理，尽快提交中国相关单位。
✅ 解决方案：加拿大本地“同一人声明”公证 + 安省海牙认证
⚠ 当前政策更新提醒：自2024年中国加入《海牙公约》后，无需中国使馆认证，也无需联邦外交部认证。只需通过安大略省政府出具的 Apostille（海牙认证），即可直接在中国使用。
🛠 办理流程：
1⃣ 起草中英文“同一人声明”（One and the Same Person Declaration）
协助刘女士草拟一份标准双语声明，内容包括：
其中文姓名与英文姓名；
说明两者为同一人，仅因语言或拼音差异而产生不同表述；
引用相关身份证明文件编号；
自愿声明并承担法律责任。
2⃣ 公证服务（视频或面签）
刘女士选择通过我们安排的注册公证人远程视频认证方式签署声明；
公证人出具正式 Notarial Certificate，确认声明自愿、真实有效。
3⃣ 海牙认证（Apostille by ODS）
公证文件提交至安省政府官方文书服务处（Ontario Document Services）；
获得正式的海牙认证书（Apostille Certificate），含安省官方印章与签字；
可用于中国法院、公证处、房产登记机构或银行等单位。
4⃣ 翻译与快递服务（如需）
提供中英文版本或额外翻译文件及翻译声明（如中国接收方要求）；
通过DHL/UPS等国际快递寄送至中国目的地。
🎉 办理成果：
文件在48小时内完成公证+海牙认证，加急处理；
刘女士将文件提交至中国北京某中级人民法院，顺利通过审查；
“同一人声明”获得完全认可，相关财产继承手续顺利推进；
全程无须回国、无须接触使馆、无需等待数周时间。
📝 专业建议：
“同一人声明”广泛用于：房产继承、公证授权、银行解冻、身份确认、法院诉讼；
加拿大发出的海牙认证文书已被中国正式承认，无需多余步骤；
常见需要声明的情况：名字顺序、拼音差异、拼写错误、曾用名、新旧护照差异；
建议配合身份证件复印件一起公证，提升法律效力。
如您需要办理类似的声明、委托书、身份公证、证明类文书，我们提供：
✅ 文书起草
✅ 视频或本地公证服务
✅ 安省海牙认证（最快1天）
✅ 中译英翻译与国际快递
是否需要我为您生成一份标准的《同一人声明》模板，您可以直接使用或修改？
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-6-28 22:43:43
收藏
支持
反对