|
|
成功案例
外国海牙认证公证书文件原件有效，复印件无效，切勿侥幸使用
近期我们遇到多起客户反馈：尝试用复印件的海牙认证公证书文件提交国内政府部门使用，被当场驳回，不仅耽误了办理进度，还需重新安排文件从国外快递回中国。
根据我们的经验，凡是在加拿大等外国办理的海牙认证公证书文件，包括主体公证书和附加证明书（APOSTILLE），在中国境内的使用单位（如：不动产登记中心、公证处、银行、法院、户籍部门等）基本都要求提交带有骑缝章的原件。即使您已提供高清扫描件或复印件，多数情况下也不会被正式接收。
曾有客户侥幸尝试使用复印件递交，不仅材料被退回，还造成流程中断，耽误数日甚至数周。最终还是需要将加贴海牙认证的原始文件从加拿大快递回中国，造成了不必要的时间损失和额外费用。
经验总结：
**海牙认证文件必须提交原件才具有法律效力。**附加证明书上的编号、防伪元素、骑缝装订等都必须是原始版本，扫描件/复印件无法替代。
文件办理完成后，建议立刻安排国际快递或托人带回，避免在使用环节出现问题。
如您人在国内，可委托我们全程代办海牙认证，并将原件寄回中国；人在加拿大也可直接与我们联系，全程远程处理，无需亲自跑腿。
办理海牙认证不是走形式，而是为了让文件能在中国政府系统内真正“落地生效”。请切勿为省时省事而使用复印件，否则可能因小失大。
如需办理加拿大文件的翻译、公证与海牙认证服务，欢迎随时联系我们。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 2025-5-9 02:19:17
收藏
支持
反对