|
|
——华译网华人公证处 1 天内完成，加拿大律师推荐客户案例
2025 年 10 月，加拿大华译网华人公证处刚刚完成一起中国户口簿文件翻译公证业务。客户居住在多伦多北约克，经当地一家家庭律师事务所（Family Law Office）推荐前来办理。该客户正在为父母申请加拿大父母团聚移民（Parents and Grandparents Sponsorship, PGP），移民局要求补充提交中国河北省大城县临时户口登记簿的英文公证翻译件，作为身份及亲属关系佐证材料。
客户通过电子邮件发送了户口本的高清扫描件，文件包含户口登记页与临时来客登记卡，内容涉及家庭成员关系、出生地、迁入登记等信息。华译网指派经验丰富的中文官方文件认证译员负责翻译，严格按照加拿大移民局（IRCC）文件标准，逐项翻译中文栏目，如姓名、性别、出生日期、籍贯、户主关系、登记时间等。译文中保持格式一致，确保法律与行政文件的可追溯性。
完成后，译文经加拿大持牌公证员（Notary Public）审核签章，出具中英文对照的 Certified Translation and Notarization 文件。从客户提交扫描件到收到正式电子版公证文件，整个流程仅用 1 个工作日。客户当天即通过律师事务所将公证件上传至 IRCC 在线移民系统，顺利满足移民官的补件要求。
🇨🇦 加拿大父母团聚移民政策简介（2025 年）
加拿大移民局（IRCC）每年通过PGP 项目允许公民或永久居民担保其父母及祖父母获得永久居留权。
2025 年度配额约 20,500 个家庭名额；
担保人需符合最低收入要求（MNI），提供近三年报税记录；
申请时必须递交关系证明文件（出生证、户口簿、身份证等）；
如原始文件为中文或其他语言，必须附上经认证的英文翻译与公证件。
加拿大华译网华人公证处长期为客户提供中国官方文件（户口簿、结婚证、出生证明等）翻译与公证认证服务，文件符合加拿大移民局、法院及政府机构的正式标准，可远程办理、加急出件。
本案例充分体现了华译网在跨国文件翻译与法律公证领域的专业实力与高效服务，深受加籍华人及律所信赖。
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 
收藏
支持
反对